Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kata-(ɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to pour out, to shed

RMEAN: сыпать, ронять

SIR: katǝ́ʁa, //katǝɣ- [Orr]; ~ katǝ́tǝqǝ́χtǝʁá 'to submerge, to overwhelm by the water'

CHAP: katáɣaqā

NAUK: katáqa

AAY: kataɣ-

CAY: kataɣ-

PAME: *kätä/a-k-

CED: 160

PROTO: *katǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to come near, to overtake, to catch up 1, to gather, to append 2, to join, to gather refl. 3

RMEAN: подходить, догонять 1, собирать, добавлять 2, собираться 3

SIR: kātǝqǝ́χtǝχ 1, kātǝqáχɫǝku 'hard by, hard after, вплотную', kāɫǝku 'coming here' ger.

CHAP: kāt-aquq, kātǝ-ɫǝq (χǝt), kā-ɫǝq (χǝt) dvn. 1

NAUK: katǝ́-tāqā, kaɫǝ́χ-tāqā 2, katǝ́mā- 3

AAY: katuχtǝ- 2, kaɫǝktaɣ- 'to graze'

EGEG: Y katuʁ- 3

NUN: katuʁ- 3, ~ katǝɣ- 'to to brush against'

NRTS: katuʁ- 3, kacǝtǝ- 2

CED: 160, 161, 154

PROTO: *katǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to bump

RMEAN: ударяться, сталкиваться

SIR: //katǝɣutǝ- 'to knock against each other' [Vakh.], qatuq(ǝ)- 'to beat' [Rub.]

NUN: katǝɣ-

CED: 160, 161

PROTO: *katnǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: middle finger

RMEAN: средний палец

CHGM: katnaxpạq 'fish hook'

CAY: katn_ǝq

CED: 161

PROTO: *kavcaɣ-

MEAN: crunch, rustle 1, to crunch, to crump 2

RMEAN: хруст, шуршание 1, скрипеть, хрустеть 2

SIR: kafcǝ́ɣca 1, kafsáxtaχ-tǝ̄qǝχtǝ́χ 2; cf. káfsiχ 'jingle-bell'

CHAP: kapsák (ɣǝt), //kafsak 1, kapsáxtaʁáqā 2; cf. kavlǝ́k (ɣǝt) 'clutter, lisp (about waves)'

NAUK: kafsáχtaɫǝ́q 1

CAY: kafcaxtǝ-; kafcak 'hailstone'

CED: 162

PROTO: *kavǝlaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: wolfberry (poisonous), bearberry

RMEAN: волчья ягода

SIR: kávlǝx

CHAP: kāvlak (ɣǝt)

AAY: kauɣlaq

CAY: kavlaq

CED: 162

PROTO: *kavǝŋʁu

MEAN: lake's loach

RMEAN: озерный голец

CHAP: kavǝ́ŋʁu (t)

PROTO: *kăvǝ́rǝ (~ *-ɣ-)

MEAN: ice

RMEAN: лед

SIR: kǝvǝ́ca

CHAP: kaɣǝ́rʁu, káɣǝrʁu (t) 'наст - the upper part of melted and than frozed snow like ice'

PAME: ECI kavvaq, NBI kaɣvaq 'ice floe (fractured in spring, at sea in winter) CED 151

PROTO: *kavír-(ú-), *kaviʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: red 1, red fox 2

RMEAN: красный 1, лиса 2

SIR: kavǝ́ɣǝlŋuχ, //kavǝʁǝlŋuχ [Vakh.], kavcuʁaχ [Vakh.] 1, kavíruχtǝ́ɫǝχ 'dawn'

CHAP: kavílŋuq (t), kavɨlʁak* 1, kavék* 2, cf. kaviʁun* 'alder', kavísāʁnilŋuq 'yellow'

NAUK: kavílʁē, kavíχtǝ- 1, kavílŋuq 2, kavíʁrulŋúq 'reddish'

AAY: kawiʁ- 1

CHUG: kawiχqaq 1, kauɣjāq dim. 2

KONI: kawisqaq 1, kauɣja(ʁ)aq dim. 2

CHGM: kawiχqaq 'he paints earth red'

CAY: kawiχpaq, kawiʁliq 1, kaviaq (ʁ) 2, kaju 'coyote'

PAME: *qavi-q- 1

CED: 162, 163

PROTO: *kǝcǝ-

MEAN: to put down on water

RMEAN: спускать (на воду)

SIR: kǝsǝ́mǝkǝ̄nij 'he let down them', kǝsáquvǝ́kǝsqǝ̄́χtǝʁá 'to pour out'

CHAP: kǝsúxāʁaqā

NAUK: kisítāqā 'to submerge'

PROTO: *kǝc-ǝt-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to count

RMEAN: считать, решать (арифм.)

SIR: //kitǝ- [Em.]

CHAP: kǝstáqā, kɨstúnakuŋa*; kǝsáχqaq (t) 'task'

NAUK: kisítāqā

EGEG: Y kǝcǝtǝ-

NRTS: kǝcǝtǝ-

CED: 163, 164

PROTO: *kǝɣaɣ-

MEAN: to engorge

RMEAN: жадно есть

NAUK: ɣaɣnǝ́χsiqāquq

CAY: kǝxaɣ-

CED: 164

PROTO: *kǝɣa-ɣ- (~ -ɣr-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to whet 1, rough (surface) 2

RMEAN: точить 1, шершавый 2

CHAP: xāɣītaqā 1

AAY: xak, xaɣ- 2

CAY: kǝxaɣ-(cǝtǝ-) 2

CED: 164

PROTO: *kǝɣaj-ǝɣ du.

PRNUM: PRNUM

MEAN: shoulder blade

RMEAN: лопатка

CHAP: xajǝ́k (xājɣǝt)

NAUK: ɣájǝk, xájǝk

AAY: xājǝk

CHGM: kājik

CAY: kǝxazǝk

CED: 174

PROTO: *kǝɣantǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: upper part of torso 1, back

RMEAN: верхняя часть туловища, торс 1, спина (до поясницы) 2

SIR: kiɣǝta 2, // 'shoulders' [Vakh.]

CHAP: xatá (ǝt) 2, 'trunk'

NAUK: ɣátǝ́ 1

AAY: xan 1

CAY: kǝxan 1

PAME: *kiat- 'scapula, shoulderblade'

CED: 174

PROTO: *kǝɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to bite

RMEAN: кусать

CHAP: ǝxáqā 'to bend by teeth', cf. xīstaquq 'to clench the teeth'

NAUK: kǝxáqā

AAY: kǝxǝ-, kǝɣǝ-

CHGM: ? kista 'louse'

CAY: kǝxǝ-

NUN: kkɣa*

CED: 164

PROTO: *kǝɣǝ-m-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to grip between teeth 1, thing held between teeth 2, to bite 3

RMEAN: сжать зубами 1, нечто во рту между зубов 2, кусать 3

CHAP: xmíq (ʁǝt) 2, xmíqaqā 3

NAUK: kǝxǝ́msēqā 1, kǝxmáquq 3

AAY: kǝxm_a[ʁ]i- mult. 3

CHUG: kǝxm_iɣ- 1, kǝxm_iaq 2

KONI: Kod kǝɣmiɣ- 1, kǝɣmiaq 2

CHGM: kixmaʁ-tuq 3

CAY: kǝxm_iaq 2, kǝxm_aʁ- mult. 3

CED: 165

PROTO: *kǝɣiʁ-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: otter

RMEAN: выдра

CAY: kǝxiaʁnaq

CED: 165

PROTO: *kǝɣiʁtǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be in pain, to ill 1, pain 2

RMEAN: болеть 1, боль 2

CHAP: //xīχsi- 1

NAUK: //ʁiχtǝŋǝ- 'to be in pain from a wound' [Orr]

CAY: kiχciuʁ- 1, kiχta 2

NRTS: kǝxiχciuʁ- 1

CED: 166

PROTO: *kǝɣina-

PRNUM: PRNUM

MEAN: face 1, mask 2

RMEAN: лицо 1, маска 2

SIR: kǝx, //kǝkǝχ [Rub.] 1

CHAP: xináq (t) 1, xinaqwāq* 2

NAUK: ɣináq 1

AAY: xīnaq 1

KONI: AP xīnaquq [Fisher] 2

CHGM: xī̮nạq 1

CAY: kǝxinaq 1, kǝxinaquq 2

CED: 165